Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!
Feb
24
学校がもうすぐ始まるから早くバイトを探さないと行けない。
前は、学校で働きました。
しかし、学校は給料が払えなくなったからやめたんです。
プータローになりたくない！
接客も苦手なのですぅ…
だって何でも緊張する私は、本当に向いてないわ。
でもやればきっとできるよ。自転車も同じですね。
最初は無理無理だと思うけど、練習すればきっと勉強になるわ。
そう思って、今日は面接に行きました。
ヨドバシカメラみたいな大手電気屋さん。
マツモトキヨシみたいな大手薬局屋さん。
話すときも緊張しすぎて、噛んでしまった。
大丈夫かな。
今は待つしかないね。 頑張るわ！！
Feb
22
僕は和食大好き。
台湾にいても台湾料理より和食を食べるのが多いです～
だから日本に帰国して和食が食べれるなんて幸せだーーーと思うんだ。
（安くないケド(-д-｀*)ｳｩ-
そしてね、恋人が始めて台湾に来ても、天丼や焼肉丼も美味しくて食べました。
台湾料理についてあまり詳しくないので彼らに説明する時にちょっと落ち込みました＞＜
今回は、最終日にホテルの近いにある「ブリーズセンター（微風廣場)」で大戸屋に食事に行きました。
アジの定食を頼みました！
美味しい。
本当に美味しい！！
何でこんなに美味しいの？？？
…でも恋人の話を聞いて涙が溢れそうになってしまった( ；∀；) ｶﾅｼｲﾅｰ
感動して、寂しくて…
ちょっと我慢できなくてその場で泣いちゃうわヽ(;´Д｀)ﾉ
泣きながらアジを食べたり…
そして自分も何が言ってるのか分からなくなった。
でも恋人は、
最初にこれってマズイとおもわれましたかな。
（分からない
嫌だーーーほかのものまだ食べてないのに………
でもデパートで泣いちゃうのはまずい？
仕方なく大戸屋から出た。
そして恋人にちゃんと話しました。
「先、話を聞いて涙が出ちゃった」って
･･･(；´Д｀)ｳｳｯ…
今度また食べたいわ。
ほかのもの、まだ食べてないやん……
Feb
20
三日目、九分に着いた後のことです。
四人一緒に記念写真を撮りたいからあそこに写真が撮っている高校生たちに撮影のお願いをしました。
写真を撮り終わった後、あの高校生たちは「日本人？韓国人？」とざわざわしてる。
そしてある女の子に中国語で僕に
「あの、君たちは日本人ですか？それとも韓国人ですか？」と聞かれました。
「三人の日本人と一人の韓国人です」と答えたらまた質問来た…
「何で中国語喋れるの？」とか…
僕は適当に答えました。
ほかの人は、キャーキャーしながら僕たちに簡単な韓国語、日本語を喋りました。
「アニョン」とか………「こんにちは」
その後、またあの高校生グループにたまたま会いました。
僕は恋人の身体の後ろに隠してもバレました。
今回は、「一緒に写真を撮ってください」という依頼はしてきました。
（ええー僕たちはヨン様になったの？）
（僕たちはスターとして扱われた）
（何でモデル代とか払わないの？）
と心で思った。
やっぱりここは親日／韓流なところだな…
台灣旅行的第三天、我們到達九分之後的事情。
想要拍四人的紀念照於是請求在那邊拍照的高中生。
拍完照片後那群高中生一直在為了到底我們是「日本人或韓国人」而在爭執不休。
然後那個女生用中文問我「你們是日本人還是韓國人」
「三個人是日本人還有一個韓国人」這樣回答後馬上又被質問了…
我隨便應付地回答了。
其他人一邊尖叫一邊向我們說了幾句韓文和日文
在那之後、又碰巧和那群高中生見到了。
這時候我馬上朵到我喜歡的人的背後可是被識破了。
這回被他們要求要一起拍照。
（耶ー我們變成裴勇俊了嗎？）
（我們被當成明星了）
（拍照為什麼不付錢阿？）
在心裡這樣想著。
果然這裡是親日和韓流的地方阿…
Feb
20
ソース：http://www.williamlong.info/archives/377.html
翻訳／伊熊ゆき
作者は中国に帰って業界の友達と話してて。この中に百度の社員がいた。
そしてグーグルは中国で一時期にアクセス不能になったのは百度の陰謀だということを確かめた。
2002年に百度がGoogleのことに怖れを抱く。
Googleは年末に中国に進出のためにFounderが中国を訪ねるとの噂が出てきて、
同時に百度の最大クライアント『SINA（新浪）』、『SOHU（搜狐）』がGOOGLEに触れています。
その事件で百度が死刑になったように狂っています。
GOOGLEに対して様々な破壊計画を進めていた。
それから百度がGoogleについて「政治問題（台湾独立）」「宗教問題（法輪功)」「ポルノ問題」を中国政府の部門に提出した。
そして具体的な数字を出して中国のネチズンはこれに興味があることを証明して
政府がGoogleが中国のネチズンに悪い影響が出ることを認めました。
一番驚かせることは、Googleがアクセス不能になってから
GoogleのDNSを改竄する人の中には百度の人がいた。
DNSを改竄するのは法律に違反したけど政府を協力しているから政府は見て見ぬ振りをしました。
Feb
16
DIGIPA様のオンラインで.htaccessを作成することができるサービス
「.htaccess Editor」を中国語に翻訳させていただきました。
翻訳のアドバイスなどのコメントがありましたらお知らせください。
これからも宜しく致します。
翻譯了日本DIGIPA公司在線製作.htaccess的網路服務
「.htaccess Editor」的中文版。
如果對翻譯有什麼意見的話歡迎在此告知。
從今後也請多多指教。
Feb
16
二日目に今までにやったことない足つぼマッサージをしました。
本当に痛かったであの時はマジキレたよ。
友達がマッサージをやってて「気持ち良い」と言ったところに
マッサージ担当のオジィが中国語でいやらしい顔をして「気持ちいい」と言い繰り返した。
なんか気持ち悪っ。
何であんな年の人でも日本語を馬鹿にしているの？
そしてね、僕が痛くて我慢できなくて「嫌だーー」と叫んだ時に、
あのエロジィジィが中国語で僕のマッサージ担当の人に
「変な声が出たね。もうちょっと押してよ。そのあと、もっと嫌らしい声が聞こえるぜ。」と言いました。
僕が怒ってるみたいにじっと彼を睨みました。
僕にとって不愉快の経験でした。
と言っても、結構効いていますよ。やっぱり違う店を選びましたね。
第二天我嘗試了之前都沒有試過的腳底按摩。
真的好痛那時候我差點發飆。
朋友在按摩的時候說了「很舒服（KIMOCHI II=気持ち良い）」
這時候朋友的按摩師父用很污穢的眼神重複了【KIMOCHI】
覺得好噁心。
為什麼年紀那麼大了也把日語當白痴呢？
而且，我痛到無法忍耐時叫了『不要（YADA=嫌だ)』出來
那麼噁心的師父用中文跟我的師父說
「發出那種聲音呢。再繼續按那個地方。這樣等等就可以聽到那種聲音了耶。」
我用生氣的眼神一直瞪他。
對我來說這是很不好的經驗。
雖然這麼說的確按完後很舒服。果真是選錯了店家吧。
Feb
14
気づいたらもう10：00でした。
僕が全然食べてないので腹減ったわｗ
それで私たちがタクシーで『臨江街観光夜市』へ行くことになりました。
恋人と私とも始めてこの夜市に行くのでワクワクしています～
雨がちょっと降って来たけど、夜市で人は多くて全然大丈夫ですｗ
4人一緒に「タピオカミルクティー」を注文したわ。
でも僕も相変わらず「紅茶」にしました。
だっていつも飲んでる目薬（？）と似てるっ…
飲みながらちょっとお喋りをして、そのあと夕食を探しに行きました。
カップルがラブラブな姿を見てちょっと羨ましい★
僕たちも負けないぞ！と思い
こっそり、こっそりと手を繋ぎましたわｗ
ここで、台湾の名物の中国語を教えます。
①豆花（マメハナ）
中国語で『トウファー（TouHwa)』と読みます。
豆花は寄せ豆腐に近いもので、台湾では最も有名なデザートです。
②珍珠奶茶（タピオカミルクティ）
中国語で『ジェンジューナイチャ』と読みます。
珍珠（ジェンジュ）＝パール。奶茶（ナイチャ）＝ミルクティ
この飲み物は、台湾の喫茶店から発明されたんです。
ちなみに、紅茶の中国語は『ホンチャ』と読みますよ。
台湾の夜市に行けば、臭い匂いをするよね。
それは③『臭豆腐（チョートウフ）』。
臭豆腐は、魚の生臭い匂いするタレに漬け込む豆腐だよ。
僕は好き嫌いが多いのでもちろん食べれないです。
恋人と友達も食べませんでした。
何で臭豆腐が人気？正直、知りませんでした。
夕食は、④『蚵仔煎（オーアージェン）』をを食べました。
これって中国語じゃなくて台湾語で発音します。
台湾しか食べれない庶民的な食べ物です。
オムレツの中に、カキが入ってるんです。美味しいわ★
こんぶさんたちも美味しく食べています。
お口に似合っているようで良かったと思っています。
このあと、
コンビニで飲み物を買ってタクシーで帰りました。
うふふ★★★
その夜に、
頭の中に『あと2日間しか過ごすこと出来ない』…
ちょっぴり不安で良く眠れませんでした。
～つづく～
Feb
13
それからタクシーでホテルに向かいました。
ミラマーガーデン【美麗信花園酒店】
タクシーが着くと人がドアを開けてくれました。
なんかCEOみたいで嬉しい♪
ホテルってすごいーーすごい～！すごい！
生まれてから初めてそんな良いホテルを泊まることで
「泊まっていいの？」という気分でした。
チェックインする時に、
フロントで女々しい男の子がいて、親切な笑顔で僕たちを案内してくれました。
良い人だなぁと思いました。
満室なので無料でVIPルームをアップグレードしてくれました！
部屋の中に入ると、
すごく高級な空間を見て飛び上がるほど嬉しいです。
そして、恋人に手紙を渡しました。
恋人からビオテルム(BIOTHERM)のスキンケアをもらった。
最近、僕の肌がちょっとひどく見えるからね。
本当に嬉しいわ。良い肌を持つように毎日ちゃんと使います。
ありがとうございます！
恋人の友達のこんぶさんが、僕にバーバリー(BURBERRY)の帽子をプレゼントしてくれました。
バーバリーってすごく良い物って始めて知りました。
そんな高価なものを頂いて恐縮です。
ありがとうございます。絶対大切に使います。
テユンさんからNAVERトレードマークの携帯ストラップを貰いました。
すごく気に入ります。早速携帯につけました＾＿＾
ありがとうございます！
帽子を被ってCEOの椅子を座って写真を撮りました。
あとで見せるから待っててねｗ
そしてこんぶさんたちの部屋にお邪魔して
ちゃんと挨拶をしました＾＿＾
それからの予定は「饒河街」ナイトマーケットに行きます。
～つづく～
從那之後坐計程車前去飯店。
ミラマーガーデン【美麗信花園酒店】
到達計程車後馬上就有人幫我們開門。
好像社長一樣好開心♪
飯店真的好棒ーー好棒～！超棒的！
生出來第一次住在這麼棒的飯店
有一種「真的要住這裡嘛？」那種感覺。
check in的時候、
櫃檯有一個有點娘娘腔的男生服務員、很親切地引導我們。
覺得是好人。
那時候剛好都客滿了所以免費幫我們升等到VIP房！
進去房間之後、
看見好高級的空間，高興地跳躍起來。
然後，交給了戀人禮物以及卡片
從戀人拿到BIOTHERM的男性保養品。
最近、我的皮膚有點慘。
真的很高興耶，每天會確實使用的。
謝謝！
然後朋友的昆布、送我BURBERRY的帽子。
第一次知到BURBERRY是超高級的東西。
收到那麼高貴的東西真的感到過意不去。
謝謝。我絕對會好好的使用。
從泰潤先生收到NAVER的商標手機吊飾。
我真的很喜歡。馬上弄在手機上面哩＾＿＾
謝謝你們！
然後帶上帽子坐在類似社長的位子拍了照片。
之後會讓你們看的所以在稍等一下喔ｗ
然後到昆布的房間打擾確實地打了招呼哩＾＿＾
這之後的預定是「饒河街」夜市
～待續～
Feb
13
バスで台中から空港まで移動。
空港に着くのは19：00で予定より20分遅かった。
先に夕食を食べようと思っていたが間に合わないので諦めました。
「誰が恋人？誰が恋人の親友？」
と思いながら空港のディスプレを見ています。
「ゆきちゃん～」恋人が僕を呼んだ。
僕の反応はムービーで撮られてびっくりした。
言葉が出ないぐらい緊張で恋人の後ろに隠した。
もちろんちゃんとした挨拶もしなかった。
そしてバスでホテルまで移動しました。
バスで恋人と色々話していたり、
ほかの人を気にしないように蛇みたいな動きでちゅちゅした。
僕が緊張したら笑うよ。
ちゃんと挨拶しなかったことが失礼だと思って
ホテルで挨拶することに決まりました。
～つづく～
坐公車至機場。
到達機場是19：00，比予定時間晚了20分。
想要先吃晚餐，但是來不及於是我放棄了。
「哪一位是喜歡的人？哪一位是朋友呢？」
想著想著邊看著機場的螢幕。
「小ＹＵＫＩ～」戀人這樣叫我。
我的所有反應被動畫拍到有點嚇到。
緊張地無法說出任何話我躲在戀人的後面。
當然也沒有很正式地打招呼。
然後坐公車到飯店。
在公車內和久無見面的恋人說著話
不讓其他人發現像蛇一樣的動作接吻了。
我緊張的時候會笑。
沒有正式地打招呼覺得自己很失礼
決定在飯店內打招呼。
～待續～
Designing 